From good ol’ gone by time

Che carino,

nel libro Pretty Lessons in Verse for Good Children: With Some Lessons in Latin in Easy Rhyme di Sara Coleridge (1839) ho trovato questa filastrocca che mi ha fatto sorridere.

THE FIVE DECLENSIONS.

IN words of declension the first—
Attend, little scholar to me—
The singular genitive case
Doth constantly end in an ae.

In words of declension the second—
To learn it I beg you will try—
The singular genitive case
Doth constantly end in an i.

In words of declension the third—
Attend, little scholar, to this—
The singular genitive case
Doth constantly end in is.

In words of declension the fourth—
Pray learn it without any fuss—
The singular genitive case
Doth constantly end in an us.

In words of declension the fifth—
I pray, little scholar, attend—
The singular genitive case
In ei doth constantly end.

Tra le righe noto come il sistema delle rime ci permetta di intuire come venisse pronunciato il latino dagli inglesi dell’epoca.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...